Published Works & Talks

Conference Paper Presentations & Periodical Publications

• 石岡（2025, July）。〈善用 Vibe Coding 客製化數位教學工具－－以高中英語簡報課程為例 Crafting Digital Instructional Tools by Vibe Coding—An Example of a High School English Presentation Training Course〉。《全國教師在職進修資訊網教師專業發展電子報 Teacher Professional Development E-Paper》（ISSN 2071-3045），45。https://epaper.inservice.edu.tw/Epaper/ep2/indexView.aspx?EID=1209  

• Sh, G. (2024, June). Practice Sight Translation with Educational Technology—Immersive Reader [Paper Presentation]. The 28th International Symposium on Translation and Interpreting Teaching, Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University, Taipei, Taiwan. (Certificate of Presentation)

• Sh, G. (2024, April). Shakespeare Made Accessible with Social Media and GenAI [Paper Presentation]. 2024 International Conference on Shakespeare in Transformation, Foreign Language Teaching and Resource Center, National Taiwan University & Taiwan Shakespeare Association, Taipei, Taiwan. (Certificate of Presentation)

• Sh, G. (2020, November). A Study on the Operating Procedures for English-Chinese Subtitle Translation [Paper Presentation]. 2020 LHU DAFL Conference on English and Global Mobility, Department of Applied Foreign Languages, Lunghwa University, Taoyuan, Taiwan. (Letter of Acceptance and Certificate of Appreciation)

Translated Works

• 石岡 (譯) (2023)。深入淺出Git。臺北市：基峰。( Gandhi, R., 2022. Head First Git. O'Reilly Media.) 

Invited Talks

• [December 2023] 國立臺灣大學外國語文學系大一英文工作委員會及外語教學暨資源中心「英文創新教學暨教學資源分享會」：「AI輔助語言教學」（Video）

• [December 2023] 國立臺灣大學外語教學暨資源中心「數位英語學習資源工作坊」：「CAST電腦輔助口說訓練（Computer-assisted Speaking Training）」（Video）

• [November 2023] 國立臺灣師範大學EMI教學資源中心「EMI TA專業培力工作坊」：「傑出EMI TA經驗分享」 (Certificate)

• [August 2023] 國立臺灣大學外語教學暨資源中心「Microsoft教育科技工作坊：Instructional Technology in the Language Classroom」

• [June 2023] 國立臺灣大學外國語文學系大一英文工作委員會及外語教學暨資源中心「英文創新教學暨教學資源分享會」：「To be ELT-resourceful」

• [May 2023] 國立臺灣大學外語教學暨資源中心「數位英語學習資源工作坊」：「CALL語料庫輔助語言學習（Corpus-assisted Language Learning）」

• [February 2023] 明逸數位有限公司「認識數位白板 myViewBoard 線上研習」 (Certificate)

• [February 2023] 國立臺灣大學外語教學暨資源中心「ViewSonic myViewBoard工作坊」

• [December 2022] 國立臺灣大學外語教學暨資源中心「數位英語學習資源工作坊」：「托福大補帖」

• [December 2022] 國立臺灣大學外語教學暨資源中心「Workshop on Office Skills」

• [May 2022] 台積電慈善基金會 x 104BeAGiver「職人Vlog：英文翻譯/口譯人員」 (Video)

• [March 2022] 國立臺灣師範大學英語學術素養中心「學術英語系列講座」：「如何從一般英語寫作進階到學術英語寫作（From General Writing to Academic Writing）」（Video）

• [December 2021] 國立新營高級中學「104工作世界職涯分享」生涯講座 (Certificate)

• [November 2021] 臺北市立育成高級中學「夢想期航-職涯分享」 (Certificate)

• [April 2021] 新北市立達觀中小學「七年級職涯分享」 (Certificate)

• [April 2021] 臺北市懷生國民中學「職涯志工分享」 (Certificate)

• [October 2020] 新北市立新北高級中學「104工作世界職業生涯」 (Certificate)

• [March 2020] 嘉義市東吳高級工業家事職業學校「You can make a difference」

• [December 2019] 新北市醒吾高級中學「職涯志工服務的職業與專長」 (Certificate)

• [October 2019] 臺北市立古亭國民中學「職涯分享講座」 (Certificate)

• [March 2019] 國立岡山高級中學「職場達人-口譯/筆譯」 (Certificate)

• [December 2018] 屏東縣立萬新國民中學「職涯講座活動」分享講師感謝狀 (Certificate)

• [October 2018] 高雄市立彌陀國中「職業萬花筒104工作世界職業經驗分享活動」 (Certificate)

• [October 2018] 台灣無毒世界協會「空軍司令部反毒講師培訓研習班」 (Certificate)

• [August 2018] 高雄市飛揚福利服務協會「毒品的真相：反毒教育宣導公益講座」 (Certificate)

• [August 2018] 天主教社會服務福利慈善基金會鼓山區弱勢家庭少年社區照顧服務中心「反毒宣導課程」 (Certificate)

• [August 2018] 天主教社會服務福利慈善基金會華遠兒童服務中心旗津據點「反毒宣導課程」 (Certificate)

• [March 2018] 台南市立安定國中「職涯志工入班分享」 (Certificate)

• [April 2017] 台南市立成功國民中學「英文口筆譯職場介紹」 (Certificate) (Video)

• [April 2017] 台南市立大灣高級中學「職業萬花筒活動」 (Certificate)

• [November 2016] 高雄市立三民高級家事商業職業學校「校園智慧財產權深耕宣導講座」 (Certificate)

• [October 2016] 世界和平會「青年領袖營演說」 (Certificate)

• [September 2016] 高雄市立高雄高級工業職業學校「你可以與眾不同」週會演講 (Certificate)

• [August 2016] 博幼社會福利基金會「生涯導航暨職業分享」 (Certificate)

• [May 2016] 佛教慈恩育幼基金會「高屏地區育幼院獎助學金頒獎典禮公益演講」 (Certificate)

• [March 2016]國立高雄大學「NUK Talks」 (Certificate)